BlogHide Reblurtsmtravel in # actifit • 12 hr. ago • 2 min readThe opening is coming - the new canal in the park is one big canal - My Actifit Report Card: August 8, 2026Nadchodzi otwarcie - nowy kanał w parku to jeden wielki kanał I don't know whether to laugh or cry, because what I saw today after dismantling the work fence terrified me. Nie wiem czy się śmiać czy płakać, bo to co objawiło się dzisiaj moim oczom, bo zdemontowaniu ogrodzenia roboczego, przeraziło mnie. Cities large and small are…mtravel in # actifit • 1 day ago • 2 min readThe heat from the sky disappeared for a moment, it became pleasant - My Actifit Report Card: August 7, 2026Żar z nieba na chwilę odszedł, zrobiło się przyjemnie The African heat has finally given us a respite, but only seemingly, as the temperature in my apartment is still higher than outside. It will last for a few days. Afrykańskie upały wreszcie dały odetchnąć, ale tylko pozornie, bo w mieszkaniu dalej mam wyższą temperaturę niż na…mtravel in # actifit • 2 days ago • 1 min readAnother Hot Day - My Actifit Report Card: August 6, 2026Kolejny upalny dzień I've been taking it easy today, as the weather was extreme – temperatures were African. Dzisiaj już się trochę oszczędzałem, bo pogoda była skrajna - temperatura afrykańska. Tomorrow is supposed to cool down a few degrees, and it's high time to do so, because the heat, hovering around 40 degrees Celsius, is…mtravel in # actifit • 3 days ago • 2 min readToday, a classic walk in the park in the incredible heat - My Actifit Report Card: August 5, 2026Dzisiaj klasyczny spacer po parku w niesamowitym upale I don't know if it's a temperature record, but in the long run, this climate is unbearable. Today, the temperature reached plus 38 degrees Celsius, and that's not a pleasant temperature to live in. Nie wiem czy padł rekord temperaturowy, ale na dłuższą metę taki klimat jest nie do…mtravel in # actifit • 4 days ago • 2 min readBack to the old junk - unbelievably hot - My Actifit Report Card: August 4, 2026Powrót na stare śmieci - nieprawdopodobnie gorąco An incredibly hot day. I don't remember it being this hot, as it was 37.8 degrees Celsius today, and tomorrow it's supposed to reach 41 degrees Celsius. The temperature feels much higher in the city. Niesamowicie gorący dzień. Nie pamiętam takich upałów, bo dzisiaj było 37,8 stopni, a…mtravel in # actifit • 5 days ago • 3 min readAppears in the same place every year - Bovistella utriformisPojawia się w tym samym miejscu co roku - Czasznica oczkowana (Bovistella utriformis) The eyeball mushroom (Bovistella utriformis) is a mushroom we can often find in dry meadows and forest meadows. This particular mushroom has been appearing there for several years, within a few meters. Czasznica oczkowana (Bovistella utriformis)…mtravel in # actifit • 6 days ago • 2 min readThe first colors of autumn will appear soon - Chrysanthemum (Oak)Chryzantema (Dąbek) drobnokwiatowy rdzawy mały Summer is still in full swing, the heat is approaching and it seems like it'll last a long time, but before we know it, the first signs of autumn will appear. Jeszcze lato w pełni, nadchodzą upały i wydaje się że potrwa to długo, ale zanim się obejrzymy pojawią się pierwsze oznaki…mtravel in # actifit • 7 days ago • 3 min readZucchini casserole with yellow cheese and eggsZapiekanka z cukinii z żółtym serem i jajkami Zucchini or squash casserole is my favorite summer dish, when these wonderful vegetables are in full bloom. This time, I made a green zucchini casserole. Zapiekanka z cukinii czy kabaczka to moje ulubione danie z letniego okresu, kiedy te wspaniałe warzywa się pojawiają. Tym razem zrobiłem…mtravel in # actifit • 8 days ago • 3 min readJurassic trails, barbecue, Chełm Mountain and a shopI definitely consider our return trip to the Jura last week a success. The first reason was the perfect weather; it wasn't too hot. Nasz ponowny zeszłotygodniowy wyjazd na Jurę zdecydowanie zaliczam do udanych. Pierwszym powodem była idealna pogoda, nie było zbyt gorąco. Unfortunately, our first trip coincided with the first heatwave…mtravel in # actifit • 10 days ago • 3 min readRainbow Street - Amman by night, last night in JordanRainbow Street - Amman nocą, ostatnia noc w Jordanii My stay in Amman, and indeed throughout Jordan, has come to an end. The culmination of this visit was a long tour of the capital, Jordan, but at night. Pobyt w Ammanie a zarazem w całej Jordanii dobiegł końca. Zwieńczeniem tego pobytu była długa wycieczka po stolicy, Jordanii ale…mtravel in # actifit • 11 days ago • 2 min readTemperatures are rising as predicted - My Actifit Report Card: July 29, 2026Temperatura rośnie zgodnie z zapowiedziami So far, the weather forecasts have been surprisingly accurate for the past few days. If this continues, we can expect temperatures to once again reach the 40s. Jak na razie od kilku dni prognozy pogody sprawdzają się z zaskakującą skutecznością. Jeśli tak dalej będzie, to możemy spodziewać się…mtravel in # actifit • 12 days ago • 2 min readWork is in full swing. Rumors are rife - My Actifit Report Card: July 28, 2026Praca wre. Rumor jak w ulu I've taken an absolute record this season, clocking in at over 25,000 steps. Some might say it's a lot, others a little, but I'm happy with it. The most interesting thing is that I don't feel tired at all. Absolutny rekord tego sezony zrobiłem prawie 25 tysięcy kroków. Jedni powiedzą dużo inni mało - ja jestem…mtravel in # actifit • 13 days ago • 2 min readMonday Cooler and Some Rain - My Actifit Report Card: July 27, 2026Yesterday, or rather, the night, was exceptional. This was all thanks to the temperature, which reached plus 24.5 degrees Celsius at midnight and as high as 21 degrees Celsius at 6 a.m. This is a rare occurrence in our geographical location. Wczorajszy dzień a w zasadzie noc były wyjątkowe. A to wszystko za sprawą temperatury, która o północy…mtravel in # actifit • 14 days ago • 2 min readAnother day of walking in the park - it's magical - My Actifit Report Card: July 26, 2026Kolejny spacerowy dzień po parku - jest bajkowo Today I took another walk along forest park paths in places where there are no crowds and it's relatively quiet. Unfortunately, the classic routes look like the queues outside shops during the communist era. Dzisiaj odbyłem kolejny spacer leśnymi dróżkami parkowymi w miejscach, gdzie nie ma…mtravel in # actifit • 15 days ago • 2 min readSpacer - Planetarium Stadion Ślaki - trzecia nitka "Elki" na odpady - My Actifit Report Card: 25 lipca 2026Spacer - Planetarium Stadion Ślaki - trzecia nitka "Elki" na ukończeniu Since it was a bit of a mess in Silesian Park today, with so many people walking around and so few walking trails, I decided to quickly head back to the forest, where it immediately quieted down. Apparently, most of the hikers were newcomers and didn't know any cool…mtravel in # actifit • 16 days ago • 2 min readA slightly warmer day and almost no rain - My Actifit Report Card: July 24, 2026Trochę cieplejszy dzień i prawie bez opadów The day didn't look promising, as it was very cloudy in the morning, but with each passing hour it became warmer and more pleasant, until the temperature finally reached a pleasant 22 degrees. Dzień nie zapowiadał się dobrze, bo rano było duże zachmurzenie, ale z godziny na godzinę robiło się…mtravel in # actifit • 17 days ago • 1 min readA very cold and windy day - My Actifit Report Card: July 23, 2026Bardzo zimny i wietrzny dzień The photos for today's post are from a few days ago in the Jura Mountains. I didn't even feel like taking out my phone to take pictures today. The weather was a disaster, as they say. Zdjęcia do dzisiejszego wpisu pochodzą z przed kilku dni z Jury. Nie chciało mi się dzisiaj nawet wyciągać telefonu by zrobić…mtravel in # actifit • 18 days ago • 2 min readModerately warm but pleasant - My Actifit Report Card: July 22, 2026Umiarkowanie ciepło, ale przyjemnie Today I took a rather long walk, divided into several parts. The first one was just after 7 a.m., when my granddaughter woke me up and my dream ended. The second one was in the afternoon, and the third one was in the evening. Dzisiaj odbyłem dość długi spacer podzielony na kilka części. Pierwszy tuż po…mtravel in # actifit • 19 days ago • 1 min readA cloudy and cold day - it's not summer - My Actifit Report Card: July 21, 2026Pochmurny i zimny dzień - to nie lato A welcome change from the recent hot days. Maybe not drastically, but the temperature was dropping significantly, and a warm hoodie was in order. Spora odmiana po ostatnich upalnych dniach. Może nie jakoś drastycznie, ale jednak temperatura spadała znacznie i ciepła bluza z kapturem była na…mtravel in # actifit • 19 days ago • 1 min readComing home - a bit of a shame - My Actifit Report Card: July 20, 2026Powrót do domu - trochę szkoda Returning after a few days camping is difficult, even very difficult. The idyllic atmosphere in the tent, sleeping without restraint, is a beautiful thing. Powrót po kilku biwakowych dniach jest trudny, nawet bardzo. Sielanka w namiocie, spanie bez umiaru to jest piękna sprawa. Unfortunately, the birds…
